mem:
Yes it's possible technically, modifying almost all files of the cms, we're talking about a work that would need days (time that i haven't).

Look everywhere where the username is printed and add some "coloring" function, that's the way