| Nepali Translation: Want a fix! |
| Author | Text |
upadesh
Just arrived
Posts: 5
Gender: 
Online: No
Version: 4.0.1
Country: Nepal
Languages: Nepali, English |
Date: 04/01/2010 20:44
Nepali Translation: Want a fix! | #post23076 | Site url: http://wakeupnepal.cz.cc
MemHT version: 4.0.1
Hosting OS: Linux
PHP and MySQL versions: 5.2.11 and 5.0.85-community respectively.
Installed addons/scripts: ...
Error/Problem: Translated file don't work.
Dear sir i am recently working with MemHT Portal Nepali translation. 60% of translation work is completed and it work fine with my localhost. A few days before i applied it on one of my site wakeupnepal.co.tv but i don't know what is wrong it shows some sort of error like the string is missing  . I need your help to fix it. You can download nepali.php here and check on my site http://wakeupnepal.co.tv Edited: 08/02/2010 16:35 |
|
   |
| |
upadesh
Just arrived
Posts: 5
Gender:
Online: No
Version: 4.0.1
Country: Nepal
Languages: Nepali, English |
Date: 04/01/2010 22:28
Re: Nepali Translation: Want a fix! | #post23077 | Wow i got it fixed. I zipped nepali.php file - uploaded to server- extracted it with file manager
Now its working like charm. |
|
| |
| |
mem
MemHT's Dad
Admin & Developer
Posts: 6901
Gender:
Online: No
Languages: English, Italiano, Македонски, Српски |
Date: 04/01/2010 22:45
Re: Nepali Translation: Want a fix! | #post23079 | Great ^^ |
|
| |
| |
upadesh
Just arrived
Posts: 5
Gender:
Online: No
Version: 4.0.1
Country: Nepal
Languages: Nepali, English |
Date: 08/02/2010 17:07
Re: Nepali Translation: Want a fix! | #post23415 | I fixed the above problem but got another one and its about navigation tree on page and and comment in nepali language.
I have made the screen shot of the problems i faced please check it and help me out.
For navigation:
 Image resized ( Original file: 891x438) 
it should appear in nepali.
For comment:
Image resized ( Original file: 889x570) 
must be in Nepali language.
Also if mod rewrite is activated forum page with nepali title get inaccessible and forbidden error message appears.
I hope to hear from you soon. Thank you. |
|
| |
| |
mem
MemHT's Dad
Admin & Developer
Posts: 6901
Gender:
Online: No
Languages: English, Italiano, Македонски, Српски |
Date: 09/02/2010 11:45
Re: Nepali Translation: Want a fix! | #post23417 | Hi
About the forums i'm affraid there is nothing i can do in this version, while the next will be working with all languages supported by utf.
About comments there is a thread in the forum talking about it.
The solution is in the creation of an array containing the conversion html entities. You can look at the end of the file lang/russian.php 
If you can't solve this, let me know  |
|
| |
| |
upadesh
Just arrived
Posts: 5
Gender:
Online: No
Version: 4.0.1
Country: Nepal
Languages: Nepali, English |
Date: 23/02/2010 15:58
Re: Nepali Translation: Want a fix! | #post23561 | Ok i'll try that. I too got the question will the new version MemHT 5 be very different than MemHT 4. |
|
| |
| |
mem
MemHT's Dad
Admin & Developer
Posts: 6901
Gender:
Online: No
Languages: English, Italiano, Македонски, Српски |
Date: 24/02/2010 10:10
Re: Nepali Translation: Want a fix! | #post23574 | Yes, indeed it's totally a different script, built from scratch |
|
| |
| |
upadesh
Just arrived
Posts: 5
Gender:
Online: No
Version: 4.0.1
Country: Nepal
Languages: Nepali, English |
Date: 15/04/2010 06:48
Re: Nepali Translation: Want a fix! | #post23922 | Waiting for MemHT 5 |
|
| |
| |
