Hello from Greece.
I have a problem with the titles on my pages… in certain models. .Templates see (simple blue).it shows him in capital and it does not put rightly the tones in words… if you see in the address www.alantalon.com see the title in news that I have put also afterwards put Template memth and you will see that all are good. Also now that I put the Greek language if I select other language it does not show rightly the font.

Hi... from Macedonia

When you select greek, the correct language charset is loaded, so if you chose another language, the charset will change too. You should set the greek language in the site configuration

I believe that the problem has it makes with the translation in the category pages in the general menu administrator page.